home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / biz / dbase / mca43acz.lha / ﾃeﾓtina / mcagenda.ct < prev    next >
Text File  |  1997-03-04  |  2KB  |  171 lines
  1. ;
  2. ; McAgenda.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: McAgenda.catalog 10.1 (28.2.97) Radim Demel <demel@opf.slu.cz>
  8. ## codeset 0
  9. ## language ÃeÓtina
  10. ;
  11. MSG_CANCEL
  12. _ZruÓit
  13. ;
  14. MSG_CLEAN_UP
  15. VyÃis_tit
  16. ;
  17. MSG_PUBLIC
  18. -> VeÒejn×
  19. ;
  20. MSG_SECRET
  21. -> Tajn×
  22. ;
  23. MSG_OK
  24. _Ok
  25. ;
  26. MSG_FIND_NEXT
  27. NajÉt dalÓÉ
  28. ;
  29. MSG_EDIT
  30. Editovat
  31. ;
  32. MSG_EXIT
  33. Konec
  34. ;
  35. MSG_NEW_RECORD
  36. NovÙ _zÁznam
  37. ;
  38. MSG_LOAD_DATA
  39. N_ahrÁt data
  40. ;
  41. MSG_SAVE_DATA
  42. _UloÚit data
  43. ;
  44. MSG_MATCH
  45. _Hledat:
  46. ;
  47. MSG_CLEAR
  48. _VyÃistit
  49. ;
  50. MSG_CONFIG
  51. _NastavenÉ
  52. ;
  53. MSG_QUIT
  54. _Konec
  55. ;
  56. MSG_PREVIOUS
  57. _PÒedchozÉ
  58. ;
  59. MSG_NEXT
  60. _DalÓÉ
  61. ;
  62. MSG_BACKUP_DATAFILE
  63. ZÁ_lohovat data pÒed pÒepsÁnÉm
  64. ;
  65. MSG_CONFIRM_QUIT
  66. _Potvrdit konec
  67. ;
  68. MSG_SEARCH_ON_NAME_1
  69. Hledat podle `Jm×na'      (_1)
  70. ;
  71. MSG_SEARCH_ON_ADDRESS_2
  72. Hledat podle `Adresy'     (_2)
  73. ;
  74. MSG_SEARCH_ON_PHONE_3
  75. Hledat podle `Telefonu'   (_3)
  76. ;
  77. MSG_SEARCH_ON_NOTES_4
  78. Hledat podle `PoznÁmek'   (_4)
  79. ;
  80. MSG_CLICK_WITH_LEFT_OR_RIGHT_MOUSE_BUTTON_ON_A_RECORD
  81. Klikni LMB Ãi RMB na zÁznam!
  82. ;
  83. MSG_ARE_YOU_SURE_TO_QUIT
  84. ChceÓ opravdu skonÃit?
  85. ;
  86. MSG_WARNING_CHANGES_MADE_NOT_SAVED_PROCEED_ANYWAY
  87. POZOR: zmÅny nebyly uloÚeny!
  88. ;
  89. MSG_SAVE_FIRST_QUIT_CANCEL
  90. _UloÚit a skonÃit|_Konec| _ZruÓit
  91. ;
  92. MSG_LOAD_CANCEL
  93.  _NahrÁt|_ZruÓit
  94. ;
  95. MSG_CLEAR_ALL_DATA_ARE_YOU_SURE
  96. ChceÓ opravdu smazat vÓechna data?
  97. ;
  98. MSG_EDITING
  99.  Editace
  100. ;
  101. MSG_PRESS_ANY_KEY_TO_JUMP_ON_THE_FIRST_MATCHING_RECORD
  102. Stiskni libovolnou klÁvesu a skoÃÉÓ na prvnÉ nalezenÙ zÁznam
  103. ;
  104. MSG_CONFIGURATION
  105. NastavenÉ
  106. ;
  107. MSG_ERROR_COULDNT_OPEN_FILE
  108. Chyba * Nejde otevÒÉt soubor\n\
  109. <%s> !
  110. ;
  111. MSG_NAME
  112. Jm×no:
  113. ;
  114. MSG_ADDRESS
  115. Adresa:
  116. ;
  117. MSG_PHONE
  118. Telefon:
  119. ;
  120. MSG_NOTES
  121. PoznÁmky:
  122. ;
  123. MSG_OK2
  124. Ok
  125. ;
  126. MSG_YES_NO
  127. _Ano|_Ne!
  128. ;
  129. MSG_DATA_NOT_MODIFIED
  130. Data: nezmÅnÅnÁ
  131. ;
  132. MSG_CFG_NOT_MODIFIED
  133. NastavenÉ: nezmÅnÅn×
  134. ;
  135. MSG_DATA_MODIFIED
  136. Data: UPRAVENA !
  137. ;
  138. MSG_CFG_MODIFIED
  139. NastavenÉ: UPRAVENO !
  140. ;
  141. MSG_PUBLIC_FULL
  142. VeÒejn×: %d%% plno
  143. ;
  144. MSG_SECRET_FULL
  145. Tajn×: %d%% plno
  146. ;
  147. MSG_RECORD
  148. ZÁznam: %d
  149. ;
  150. MSG_SAVE_AS
  151. UloÚit jako...
  152. ;
  153. MSG_LOAD
  154. NahrÁt...
  155. ;
  156. MSG_RECORDS_LIST
  157. Seznam zÁznamÊ:
  158. ;
  159. MSG_NEW_PASSWORD
  160. Nov× heslo:
  161. ;
  162. MSG_PUBLIC2
  163. VeÒejn×
  164. ;
  165. MSG_SECRET2
  166. Tajn×
  167. ;
  168. MSG_MATCH_OPTIONS
  169. Hledat podle:
  170. ;
  171.